申命记 20:1中文词כִּֽי因为, 因תֵצֵא出来לַמִּלְחָמָה争战, 打仗עַל在, 上אֹיְבֶיךָ仇敌וְֽרָאִיתָ看见סוּס马וָרֶכֶב战车, 车עַם百姓, 民רַב许多, 多מִמְּךָ从, 在לֹא不תִירָא惧怕מֵהֶם他们כִּֽי因为, 因יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神עִמָּךְ与, 同הַמַּֽעַלְךָ上去, 上升, 攀登מֵאֶרֶץ地מִצְרָֽיִם埃及  申命记 20:2中文词וְהָיָה有כְּקָֽרָבְכֶם献אֶל到, 对הַמִּלְחָמָה争战, 打仗וְנִגַּשׁ前来הַכֹּהֵן祭司וְדִבֶּר说אֶל到, 对הָעָֽם百姓, 民  申命记 20:3中文词וְאָמַר说אֲלֵהֶם到, 对שְׁמַע听见יִשְׂרָאֵל以色列אַתֶּם你, 你们קְרֵבִים近前来הַיּוֹם日לַמִּלְחָמָה争战, 打仗עַל在, 上אֹיְבֵיכֶם仇敌אַל不要, 不可יֵרַךְ胆怯לְבַבְכֶם心אַל不要, 不可תִּֽירְאוּ惧怕וְאַֽל不要, 不可תַּחְפְּזוּ匆忙, 惊惧, 紧张וְאַל不要, 不可תַּֽעַרְצוּ惊恐מִפְּנֵיהֶֽם面前  申命记 20:4中文词כִּי因为, 因יְהוָה耶和华אֱלֹֽהֵיכֶם神הַהֹלֵךְ行, 走, 来עִמָּכֶם与, 同לְהִלָּחֵם争战, 攻לָכֶםעִם与, 同אֹיְבֵיכֶם仇敌לְהוֹשִׁיעַ拯救, 解救אֶתְכֶֽם的, (那)  申命记 20:5中文词וְדִבְּרוּ说הַשֹּֽׁטְרִים官长אֶל到, 对הָעָם百姓, 民לֵאמֹר说מִֽי谁הָאִישׁ人אֲשֶׁר所, 那בָּנָה建造בַֽיִת家, 殿חָדָשׁ新וְלֹא不חֲנָכוֹ去奉献, 奉献יֵלֵךְ去וְיָשֹׁב回לְבֵיתוֹ家, 殿פֶּן免得, 恐怕יָמוּת死, 杀害בַּמִּלְחָמָה争战, 打仗וְאִישׁ人אַחֵר别יַחְנְכֶֽנּוּ去奉献, 奉献  申命记 20:6中文词וּמִֽי谁הָאִישׁ人אֲשֶׁר所, 那נָטַע栽种כֶּרֶם葡萄园וְלֹא不חִלְּלוֹ亵渎, 开始יֵלֵךְ去וְיָשֹׁב回לְבֵיתוֹ家, 殿פֶּן免得, 恐怕יָמוּת死, 杀害בַּמִּלְחָמָה争战, 打仗וְאִישׁ人אַחֵר别יְחַלְּלֶֽנּוּ亵渎, 开始  申命记 20:7中文词וּמִֽי谁הָאִישׁ人אֲשֶׁר所, 那אֵרַשׂ许配, 使订婚אִשָּׁה妇人, 妻子, 女性וְלֹא不לְקָחָהּ取, 拿יֵלֵךְ去וְיָשֹׁב回לְבֵיתוֹ家, 殿פֶּן免得, 恐怕יָמוּת死, 杀害בַּמִּלְחָמָה争战, 打仗וְאִישׁ人אַחֵר别יִקָּחֶֽנָּה取, 拿  申命记 20:8中文词וְיָסְפוּ再הַשֹּׁטְרִים官长לְדַבֵּר说אֶל到, 对הָעָם百姓, 民וְאָמְרוּ说מִי谁הָאִישׁ人הַיָּרֵא敬畏וְרַךְ娇嫩הַלֵּבָב心יֵלֵךְ去וְיָשֹׁב回לְבֵיתוֹ家, 殿וְלֹא不יִמַּס化, 溶解אֶת的, (那)לְבַב心אֶחָיו弟兄, 兄弟כִּלְבָבֽוֹ心  申命记 20:9中文词וְהָיָה有כְּכַלֹּת完毕, 完了הַשֹּׁטְרִים官长לְדַבֵּר说אֶל到, 对הָעָם百姓, 民וּפָֽקְדוּ被数点, 数点שָׂרֵי首领, 长צְבָאוֹת万军之, 军队בְּרֹאשׁ头, 头上הָעָֽם百姓, 民ס   申命记 20:10中文词כִּֽי因为, 因תִקְרַב献אֶל到, 对עִיר城, 城邑לְהִלָּחֵם争战, 攻עָלֶיהָ在, 上וְקָרָאתָ召唤, 朗读, 宣告אֵלֶיהָ到, 对לְשָׁלֽוֹם平安  申命记 20:11中文词וְהָיָה有אִם若, 倘若שָׁלוֹם平安תַּֽעַנְךָ回答, 回应וּפָתְחָה开, 打开לָךְוְהָיָה有כָּל全, 所有的הָעָם百姓, 民הַנִּמְצָא找到, 到达בָהּיִהְיוּ有לְךָלָמַס苦役, 苦役的人וַעֲבָדֽוּךָ事奉  申命记 20:12中文词וְאִם若, 倘若לֹא不תַשְׁלִים偿还, 好עִמָּךְ与, 同וְעָשְׂתָה行, 作עִמְּךָ与, 同מִלְחָמָה争战, 打仗וְצַרְתָּ围困, 那些围困עָלֶֽיהָּ在, 上  申命记 20:13中文词וּנְתָנָהּ给יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神בְּיָדֶךָ手וְהִכִּיתָ击杀, 杀了אֶת的, (那)כָּל全, 所有的זְכוּרָהּ男丁לְפִי口, 口中חָֽרֶב刀  申命记 20:14中文词רַק只是הַנָּשִׁים妇人, 妻子, 女性וְהַטַּף小孩, 孩子וְהַבְּהֵמָה牲畜וְכֹל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那יִהְיֶה有בָעִיר城, 城邑כָּל全, 所有的שְׁלָלָהּ财物תָּבֹז抢劫, 抢夺לָךְוְאָֽכַלְתָּ吃אֶת的, (那)שְׁלַל财物אֹיְבֶיךָ仇敌אֲשֶׁר所, 那נָתַן给יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神לָֽךְ  申命记 20:15中文词כֵּן此, 以תַּעֲשֶׂה行, 作לְכָל全, 所有的הֶעָרִים城, 城邑הָרְחֹקֹת远מִמְּךָ从, 在מְאֹד极度地, 非常地אֲשֶׁר所, 那לֹא不מֵעָרֵי城, 城邑הַגּֽוֹיִם国, 列国הָאֵלֶּה这些הֵֽנָּה他们, 她们  申命记 20:16中文词רַק只是מֵעָרֵי城, 城邑הָֽעַמִּים百姓, 民הָאֵלֶּה这些אֲשֶׁר所, 那יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神נֹתֵן给לְךָנַחֲלָה产业, 业לֹא不תְחַיֶּה活着כָּל全, 所有的נְשָׁמָֽה气息, 气  申命记 20:17中文词כִּֽי因为, 因הַחֲרֵם灭绝, 尽行灭绝תַּחֲרִימֵם灭绝, 尽行灭绝הַחִתִּי赫人וְהָאֱמֹרִי亚摩利人הַכְּנַעֲנִי迦南人וְהַפְּרִזִּי比利洗人הַחִוִּי希未人וְהַיְבוּסִי耶布斯人כַּאֲשֶׁר所, 那צִוְּךָ吩咐יְהוָה耶和华אֱלֹהֶֽיךָ神  申命记 20:18中文词לְמַעַן为要, 为אֲשֶׁר所, 那לֹֽא不יְלַמְּדוּ学习, 练习אֶתְכֶם的, (那)לַעֲשׂוֹת行, 作כְּכֹל全, 所有的תּֽוֹעֲבֹתָם可憎的事, 所憎恶אֲשֶׁר所, 那עָשׂוּ行, 作לֵֽאלֹהֵיהֶם神וַחֲטָאתֶם犯罪, 犯了罪לַיהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶֽם神ס   申命记 20:19中文词כִּֽי因为, 因תָצוּר围困, 那些围困אֶל到, 对עִיר城, 城邑יָמִים日רַבִּים许多, 多לְֽהִלָּחֵם争战, 攻עָלֶיהָ在, 上לְתָפְשָׂהּ拿, 捉他们לֹֽא不תַשְׁחִית毁灭אֶת的, (那)עֵצָהּ树, 木לִנְדֹּחַ赶走, 放逐עָלָיו在, 上גַּרְזֶן斧子, 斧כִּי因为, 因מִמֶּנּוּ从, 在תֹאכֵל吃וְאֹתוֹ的, (那)לֹא不תִכְרֹת剪除כִּי因为, 因הָֽאָדָם人עֵץ树, 木הַשָּׂדֶה田野, 田间לָבֹא来, 进מִפָּנֶיךָ面前בַּמָּצֽוֹר围困  申命记 20:20中文词רַק只是עֵץ树, 木אֲשֶׁר所, 那תֵּדַע知道כִּֽי因为, 因לֹא不עֵץ树, 木מַאֲכָל食物הוּא第三人称 单数אֹתוֹ的, (那)תַשְׁחִית毁灭וְכָרָתָּ剪除וּבָנִיתָ建造מָצוֹר围困עַל在, 上הָעִיר城, 城邑אֲשֶׁר所, 那הִוא第三人称 单数עֹשָׂה行, 作עִמְּךָ与, 同מִלְחָמָה争战, 打仗עַד直到רִדְתָּֽהּ下פ